Topo

Diva analisa versões tupiniquins de programas gringos. Quem supera quem?

Especial para o UOL

01/07/2015 10h59

Já dizia Chacrinha “Na televisão, nada se cria, tudo se copia”. E o melhor é que a própria frase é em si uma paródia de Lavoisier, o que só prova que brasileiro é brasileiro, e o resto da humanidade é apenas o resto. Brasileiro é criativo, não plagia, parodia e faz melhor (ou nem sempre, aliás, quase nunca, mas o que vale é a intenção). Por isso a Diva seleciona sete programas e quadros da televisão brasileiras e suas versões originais da gringa. E aí, qual você prefere a versão dublada ou legendada? Sigam-me os bons, bonitos e charmosos.

DUBLADO X LEGENDADO

  • 7 - What Not To Wear x Esquadrão da Moda

    Mais um programa que na minha rica opinião, ficou muito melhor na versão tupiniquim. Isabella e Arlindo dão show de elegância feat simpatia e, claro, humor refinado, né amores. Divos do bom gosto, não toleram cafonice e têm mais glam que a versão original. Mas eu sei que você é daqueles que vê aquelas roupas cafonérrimas e fica em desespero pensando "que desperdício aquela blusinha ficaria linda em mim", não ficaria não meu amor, olha esse seu braço de mortadela e essa barriga de pernil? E ainda quer rechear uma blusinha medíocre com esse bacon todo. Se situa.

  • 6 - Topa Ou Não Topa x Deal Or No Deal

    O rei da televisão brasileira não podia ficar de fora da nossa seleção. Silvio Santos já comprou diversos direitos de programação gringa. Como se esquecer do "Topa Ou Não Topa?", que a gente ficava torcendo para a pobraiada perder tudo e depois dava até um peso na nossa consciência... Sem falar no desespero da família reunida palpitando sobre qual a maleta o participante tinha que escolher. Sem sombra de dúvidas o tio Silvio sabe como ser destruidor mesmo. Conseguiu ser melhor que o original, só estragou quando, claro, ele deixou de apresentar.

  • 5 - Encontro com Fátima Bernardes x The Oprah Winfrey

    Show Fatinha depois de matar a TV Globinho (RIP) resolveu atacar de apresentadora à lá Oprah Winfrey. Mas diferente da Diva Oprah, Fátima ainda não tem toda aquela desenvoltura para lidar com a plateia (de gente que tá com a vida ganha porque não trabalha) e também com os convidados. E mais, tudo ao vivo. Tanto que cometeu algumas gafes ao longo do percurso, o que foi bom, pois tornaram o programa menos entediante. Já Oprah, quando queria deixar seu programa menos entediante resolvia dar prêmios para a plateia toda, e sem precisar pedir para ninguém fazer dancinhas. Diva, né amores?

  • 4 - Dança dos Famosos x Dancing with Stars

    Muita gente sabe que o quadro do "Domingão do Faustão" é a versão arroz com feijão de "Dancing with Stars". Mas não sei se lá na gringa os participantes também são "meio" que obrigados a participarem. Isso porque, alguns boatoxxx meio que entregaram que quem se recusa a participar do "Dança dos Famosos" fica queimado na Globo. Alguém sabe me dizer se participar desse quadro conta como penitência ou ao menos reduz a pena no purgatório, gente?

  • 3 - Rodrigo Faro x Jimmy Fallon

    O divertidíssimo e bem encorpado Jimmy Fallon exibiu em seu programa um quadro onde os músicos do U2 (disfarçados, é claro) passeavam pelo metrô de NY. Legal, diferente, ok. Mas o (não menos bom e bem encorpado) Rodrigo Faro resolveu fazer o mesmo, levando Luan Santana para andar de metrô em SP. É, Faro, hoje não.

  • 2 - Jô Soares x The Late Show

    O programa de entrevista mais famoso do país é também "inspirado" nos gringos, tirando a parte que na versão original o apresentador não é obrigado a puxar o saco de ninguém. Mas isso são só detalhes. Jô conseguiu seu espaço quando você nem pensava em nascer e hoje em dia nem é mais tão comparado assim ao David Letterman. Até porque, quem ainda assiste Jô Soares?

  • 1 - Xuxa x Ellen DeGeneres

    No topo da lista, o último murmurinho que tem dado o que falar, por carência de boas fofocas na mídia. Xuxa está de programa novo, mas de visual não tão novo assim. Parece que a musa inspiradora foi a diva da Ellen DeGeneres, não só inspirou o visual da nossa rainha como também sua nova atração. Resta saber se vai dar Xu ou Exu nesse novo programa. Já estou super ansiosa para assistir, e falar mal, claro.