TV e Famosos

"Batalha dos Confeiteiros" estreia com final gravada e tenta evitar spoiler

Felipe Pinheiro

Do UOL, em São Paulo

30/09/2015 10h16

Pegando carona no sucesso nos realities de competição culinária, a Record estreia nesta quarta-feira (30) o "Batalha dos Confeiteiros". Primeira edição brasileira do show de Buddy Valastro, o Cake Boss, o programa marca o investimento da emissora em programas do gênero que viraram febre nacional com o “MasterChef Brasil”.

Adaptação da fórmula conhecida pelos telespectadores da versão gringa exibida na TV por assinatura, o programa selecionou 14 participantes que irão disputar o título de melhor doceiro. O vencedor ganhará a oportunidade de comandar a primeira filial brasileira da Carlos’s Bakery, a confeitaria do chef que é famoso por seus criativos bolos decorados.

Em dez episódios, os participantes terão que provar para o próprio Cake Boss que possuem o talento que ele procura. Para isso, precisarão se submeter a duas provas por programa: o Desafio do Confeiteiro e o Desafio da Eliminação. Um participante será eliminado por episódio, mas Buddy pode decidir pela eliminação de mais de um competidor se assim ele quiser.

Assim como o “MasterChef”, o programa já teve todas as etapas gravadas e apenas o resultado será anunciado ao vivo. Diretora do “Batalha dos Confeiteiros Brasil” , Carla Barros sabe da importância de evitar os vazamentos de spoilers – como aconteceu com o programa da Band - , mas não vê o problema como algo que possa gerar desinteresse por parte do público pela atração.

“Eu não acho que prejudica [o programa], eu pelo menos gosto de assistir a trajetória daquele personagem no programa e entender por que ele foi o vencedor. As pessoas querem ver a evolução dos participantes. Mas, obviamente é muito melhor você assistir a um filme sem saber o final. É a mesma coisa de um reality”, disse ao UOL.

A diretora explica a expectativa que tem de que o programa seja um sucesso. "Às vezes dá um pouco de medo, porque quando a expectativa é muito alta a gente não sabe o que pode acontecer. Mas essa expectativa é por conta do Buddy e também por ser um formato de programa de culinária que temos visto dando tão cero", declarou.

"Batalha dos Confeiteiros" é um formato da Discovery Networks e produzido pela Endemol Shine Brasil. Será exibido às quartas, na faixa das 22h15, na Record, com reapresentação no canal Discovery Home & Health, às terças, a partir de 6 de outubro, às 19h30.

Gaby Amarantos faz participação especial no programa de estreia - Edu Moraes/Record - Edu Moraes/Record — Gaby Amarantos faz participação especial no programa de estreia
Imagem: Edu Moraes/Record

Primeiro programa

O programa de estreia terá participação de Gaby Amarantos, que terá a missão de ajudar Buddy na avaliação dos bolos preparados pelos competidores.

No primeiro desafio, os participantes serão surpreendidos pelo chef. Depois de dizer a eles que preparem sobremesas que mais gostam, o Cake Boss anunciará que eles devem trocar a receita com o colega que está ao lado.

Buddy dublado
A voz do americano Buddy Valastro será feita pelo dublador oficial dele, Wendel Bezerra. "É um desafio isso da língua. Temos uma estrutura de tradutores para tradução simultânea do Buddy e dos participantes. O público no Brasil está mais acostumado a ouvir o dublador", explicou a diretora.

Ela disse que a opção de legendar o chef celebridade foi cogitada, mas a ideia foi logo descartada. "Pensamos em todas as possibilidades possíveis, inclusive de legendar. Mas o programa do Buddy já passa na TV a cabo com a voz do dublador, então as pessoas conhecem mais a voz do dublador do que do Buddy. Por isso ter o dublador foi a melhor saída. Se falasse em inglês, ficaria mais distante para o público", afirmou.