Oscar 2017: “Florence” e “Marguerite” contam a mesma história, mas são filmes bem diferentes
Nilson Xavier
16/02/2017 15h50
Quem for assistir "Florence, quem é essa mulher?" deve ver também a versão francesa da mesma história, "Marguerite", exibida nos cinemas simultaneamente. A comparação será inevitável. As duas produções contam uma mesma trama, mas são diferentes. Cada filme dá a sua versão à história real da ricaça Florence Foster Jenkins (1868-1944) – basicamente uma mulher iludida com a ideia de que era uma excelente cantora lírica, mas era péssima, e todos a adulavam e a incentivavam a cantar por ela ser muito rica.
"Marguerite", com a excelente Catherine Frot como a protagonista, se passa em Paris, na década de 1920. O filme americano traz Meryl Streep como Florence e a ação se dá em Nova York nos anos 1940, como na história real. Em comparação, o filme francês é mais sóbrio enquanto o americano é mais colorido e exuberante, o que intensifica a figura caricata da Florence de Meryl Streep.
2 indicações para "Florence, quem é essa mulher?": atriz (Meryl Streep) e figurino.
Sobre o autor
Nilson Xavier é catarinense e mora em São Paulo. Desde pequeno, um fã de televisão: aos 10 anos já catalogava de forma sistemática tudo o que assistia, inclusive as novelas. Pesquisar elencos e curiosidades sobre esse universo tornou-se um hobby. Com a Internet, seus registros novelísticos migraram para a rede: em 2000 lançou o site Teledramaturgia (http://www.teledramaturgia.com.br/), cujo sucesso o levou a publicar o Almanaque da Telenovela Brasileira, em 2007.
Sobre o blog
Um espaço para análise e reflexão sobre a produção dramatúrgica em nossa TV. Seja com a seriedade que o tema exige, ou com uma pitada de humor e deboche, o que também leva à reflexão.