Gringos não entendem tweet de Neymar sobre eliminação de Nego Di
Neymar deixou seus seguidores gringos confusos após dizer que está torcendo pela eliminação de Nego Di no "BBB 2021" (TV Globo). O jogador escreveu em seu Twitter que será uma excelente terça-feira, já que o PSG conquistou uma vitória, e que segundo ele, o humorista será eliminado do programa.
Porém, na tradução de seu tweet "Nego Di" aparece como "black man" e deixou os gringos intrigados sobre o assunto que Neymar estava falando. Um internauta perguntou: "Saída de quem?".
Outro seguidor gringo escreveu "Saída do homem preto, que p**** é essa?".
Um deles confessou que acha que foi um erro de tradução: "Eu assumo que isso foi erro de tradução".
Outro seguidor pediu para que Neymar escrevesse em inglês: "Fale em inglês pelo menos, mesmo com a tradução não entendo nada".
E o assunto continuou com os gringos tentando adivinhar do que se tratava a postagem do jogador.
Quem deve ser eliminado do 'BBB 21'?
Enquete encerrada
Total de 681593 votosBBB 22 é na SplashTV! Acompanhe aqui sem moderação a maior e melhor cobertura de 2ª a 6ª.
BBB 22 é na SplashTV! Acompanhe aqui sem moderação a maior e melhor cobertura de 2ª a 6ª.Ao assinar qualquer newsletter você concorda com nossa Política de Privacidade
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.