Topo

Gringos não entendem tweet de Neymar sobre eliminação de Nego Di

BBB 21: Neymar agita gringos após falar de Nego Di - Reprodução/ Globoplay
BBB 21: Neymar agita gringos após falar de Nego Di Imagem: Reprodução/ Globoplay

Colaboração para o UOL, em São Paulo

16/02/2021 21h56

Neymar deixou seus seguidores gringos confusos após dizer que está torcendo pela eliminação de Nego Di no "BBB 2021" (TV Globo). O jogador escreveu em seu Twitter que será uma excelente terça-feira, já que o PSG conquistou uma vitória, e que segundo ele, o humorista será eliminado do programa.

Porém, na tradução de seu tweet "Nego Di" aparece como "black man" e deixou os gringos intrigados sobre o assunto que Neymar estava falando. Um internauta perguntou: "Saída de quem?".

Outro seguidor gringo escreveu "Saída do homem preto, que p**** é essa?".

Um deles confessou que acha que foi um erro de tradução: "Eu assumo que isso foi erro de tradução".

Outro seguidor pediu para que Neymar escrevesse em inglês: "Fale em inglês pelo menos, mesmo com a tradução não entendo nada".

E o assunto continuou com os gringos tentando adivinhar do que se tratava a postagem do jogador.

Quem deve ser eliminado do 'BBB 21'?

Enquete encerrada

Total de 681593 votos
97,13%
Globo/Fábio Rocha
1,82%
 Globo/João Cotta
1,05%
Reprodução / Internet
A votação do UOL não possui caráter cientifico ou influência sobre o resultado do programa da TV Globo

Valide seu voto